Un lluvioso martes 13 de Julio, poco antes de las 12 de la noche, en un hotel de Makati City, una joven de nacionalidad española se hacía la siguiente pregunta: QUE **** ES ESTO?
La respuesta la daba esta mañana el Manila Bulletin: “ 'Basyang', ahora un tifón”.
El ciclón Basyang, internacionalmente conocido como “Conson” se ha intensificado en las ultimas horas, evolucionando a tifón. Con una velocidad de hasta 185km/h, se espera que el tifón abandone el territorio Filipino entre la próxima madrugada y la mañana del jueves.
La jornada del pasado martes 13 de Julio se presentó como “un día mas de lluvia en Manila”. El trafico, la multitud y la suciedad habitual. Nada vaticinaba el cambio climatológico que aterrorizaría a una joven de 24 años al llegar la noche. Nada excepto los periódicos y noticias locales (que dicha joven jamás antes había leído).
Los hechos se sucedieron entre las 11 y media y 12 de la noche, en el 2505 del Millenium Plaza de Makati City. La joven de origen Español, Merry GC de Miguel, cumplía un día mas de rutina, esperando que la conexión a Internet le permitiese comunicarse con su familia. Tras varios intentos fallidos, decidió que el día había llegado a su fin. Comprobó enchufes, ventanas y puertas, cerró las cortinas, y se dispuso a dormir con la banda sonora de “tráfico nocturno”.
Minutos mas tarde, sus ojos como platos: el habitual ruido de trafico se había convertido en el burdo acompañamiento de una serie de silbidos incómodos. Con cada segundo, los silbidos se intensificaban violentamente hasta desembocar en una explosión sonora: chirrido de objetos arrastrados por el viento, retumbar de paredes, puertas y ventanas, el choque agresivo de unas gotas que, mas que de lluvia parecían de acero, y el ruido a “roto” de los truenos acompañando a la luz fantasmal de los relámpagos.
Según fuentes cercanas a la víctima, la joven consiguió establecer comunicación con algunos familiares y amigos, quienes vivieron con ella media hora de angustia e incertidumbre en medio de la oscuridad. “Miramos en Internet el tiempo, y no ponía nada de ciclones, solo precipitaciones débiles” comenta D.S., antiguo vecino de la afectada. “Estábamos en videoconferencia cuando se le fue la luz, yo también me asuste muchísimo...yo solo quiero que vuelva a casa”, recuerda su amiga E.O., notablemente impresionada.
Basyang no ha causado grandes destrozos en las calles de Metro Manila, aunque si ha provocado la suspensión de clases en los colegios e institutos, y la cancelación de mas de 13 vuelos nacionales. En Metro Manila, algunos edificios siguen sin electricidad ni agua caliente, pero se espera volver a una total normalidad en las próximas horas.
[ Ahora me rio y bromeo, pero anoche no tuvo ninguna gracia!]
___________________________________________________
On a rainy Tuesday, July 13th , a short time before midnight, in a hotel in Makati City, a young Spanish woman found herself asking the next question: WHAT THE **** IS THIS?
The answer appeared this morning, in the Manila Bulletin: "'Basyang' now a typhoon."
The cyclone Basyang, internationally known as "Conson" has intensified in the last hours, evolving to a typhoon. With a speed up to 185km / h, the typhoon is expected to leave the Philippine territory tomorrow by the daybreak.
Tuesday July 13th began as "another rainy day in Manila." The traffic, the crowd and the usual dirt. Nothing could predicted the climate change that would terrify a young 24-year-old-woman at night. Nothing except the local news and papers (that young woman never read before).
The incident took place between half past eleven and midnight, at 2505 Millennium Plaza in Makati City. The Spanish girl, named Merry GC de Miguel, achieved another routine-day, hoping that the Internet connection would allow her to communicate with her family. After several failed attempts, she decided that the day had come to an end. She checked plugs, windows and doors, closed the curtains, and prepared to sleep with the “night traffic”soundtrack.Minutes later, her eyes wide opened: the usual traffic noise had become a crude accompaniment of a series of iffitating whistles. With every second, whistles violently intensified till they ended in a burst of noises: screeching of objects blown by the wind, resounds of walls, doors and windows, the aggressive crash of drops that seemed to be made out of stell instead of rain, and the "broken" noise of thunder accompanying the gohstly light of storm-flashes.
According to sources close to the victim, she managed to communicate with relatives and friends, who lived with her half-hour of anguish and uncertainty in the dark. "We look at the weather conditions in the Internet, and nothing was talking about any cyclon, just a faint storm" confirmed D.S., an old neighbour of the affected. "We had a videoconference when the blackout occured, I was really frightened ... I just want her to come home," recalls her friend E.O., notably shocked.
Basyang has not caused big damages to the streets of Metro Manila, although it made schools and colleges cancel their classes, and it also caused the cancellation of over 13 domestic flights. In Metro Manila, some buildings are still without electricity or hot water, but is expected to return to normality in the following hours.
[Now I laugh and joke, but last night it wasn't funny at all!]
