¡Hola a todos!

Me llamo Merry, soy de Valladolid y tengo 24 años.
Desde hace 8 horas, soy residente en Manila.
El porqué de este blog es simple: la gente normal se toma su tiempo cuando decide mudarse a la otra punta del mundo. Esto me situa fuera del marco de la normalidad, así que tenía que encontrar la forma de tranquilizar a mi familia y amigos. Hace dos semanas nadie me imaginaba en un hotel de Mandaluyong City, huyendo del tráfico y el calor... y aquí estoy!

My name is Merry, I'm from Valladolid and I´m 24 years old.
For 8 hours now, I'm a resident in Manila.
The reason for starting this blog is simple: normal people take its time when they decide to move to the other side of the world. This puts me out of the framework of normality, so I had to fin the way to reassure my family and friends. Two weeks ago nobody could imagine me in a hotel in Madaluyon City, avoiding the traffic and the heat...but here I am!

M

Manila, 3 de Junio de 2010 [20ho3]
Manila, 3rd June 2010 [20h03]

lunes, 16 de agosto de 2010

¡Créetelo! / Believe it!

Aviso: el siguiente documento es producto de una escrupulosa investigación contrastada con distintas personas locales del país. Limitar las palabras o la información me ha resultado imposible: es imperativo disponer de tiempo de sobra para seguir leyendo.

Warning: The following document is the product of a careful research contrasted with different local people. Reducing words or information has been impossible: it is imperative to have plenty of time to continue reading.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Introducción:
Los filipinos guardan numerosas supersticiones que forman parte de su historia y tradición. Estas "creencias folclóricas" están relacionadas con muchos aspectos de la vida y la muerte. Pero los filipinos van más allá, dando una importancia asombrosa a lo paranormal y fantástico. Si bien es cierto que son cosas más propias de las provincias, hasta el filipino más moderno se acoge al "por si acaso".
Para explicar mejor todo este asunto de las "creencias folclóricas", he agrupado todo mi "estudio" en varias partes (así que insisto, leer esto lleva su tiempo):
· Supersticiones Comunes
· Miedo vs. Lógica
· Mujeres y Niños Primero
· Fantásticos
· El negocio de la Superstición
· Testimonios
· Conclusión

Supersticiones Comunes
Existen en todas las culturas, en todos los países...aunque son más frecuentes en Filipinas. En primer lugar, están las típicas creencias de buena o mala suerte: una mariposa amarilla o una abeja dentro de la casa son señales de buena suerte. También lo es ver una araña de noche, aunque de día resulta exactamente lo contrario. Soñar con peces trae buena fortuna, y felicidad si es con serpientes. También se considera que trae mala suerte regalar objetos puntiagudos o afilados en una boda (adiós a la cubertería de plata!). Algunas creencias, son simples situaciones que anuncian algo (un pollo andando bajo la lluvia anuncia el cese de ésta; una gallina cacareando por la noche anuncia el embarazo de una mujer soltera). Otras, en mi opinión, no sólo deberían no practicarse, sino que deberían ser ilegales. Los filipinos no se duchan ni en Viernes Santo, ni el primer viernes de cada mes, ni el día de San Lázaro, ni después de ir a la iglesia, ni los días de luna llena, ni cuando hay arco iris...y la lista sigue, pero no quiero llegar al punto de preguntarme "¿cuándo se duchan entonces?".
Sin embargo, la mayoría de estas supersticiones comunes son pautas de comportamiento cuyo fin es asegurarse una buena vida: comer Pancit (noodles extra largos) en tu cumpleaños para tener una vida larga, dormir de cara al este para tener un buen futuro, o dormir sobre un libro para tener buena memoria. En Nochevieja, se dice que los niños deben saltar lo más alto posible para crecer más, y los adultos deben llevar monedas en los bolsillos para que su fortuna crezca tanto como sus hijos. (Teniendo en cuenta lo bajitos que son los filipinos...quien se inventó esto debía ser extranjero).

Miedo vs. Lógica
La razón de que exista tal número de supersticiones es básicamente el miedo. En general, en este país se teme mucho a la enfermedad y la muerte...incluso a lo que vendrá después (a pesar de ser Católicos). Los filipinos tienen pautas de comportamiento para evitar enfermedades (dormir con el pelo mojado puede provocar ceguera, hacerse un corte en Viernes Santo puede no curar nunca), pero sobre todo para evitar la muerte (ya sea propia o de un familiar): no se pueden cambiar los sitios permanentes en la mesa, no se puede cavar un hoyo mas grande que el ataúd en un entierro, no se puede dormir con los pies frente a una puerta... Si se va en grupo, el número de personas nunca puede ser 13 o 3, y en las escaleras de una casa, el número de escalones nunca puede ser múltiplo de 3 (generalmente se cuentan los escalones con las palabras "oro", "plata" y "mata", y nunca debe acabar en "mata"). En cuanto al "más allá": en un funeral, más vale tener cuidado de no derramar una sola lágrima sobre el ataúd del difunto, porque eso dificultará su viaje al otro mundo.

Mujeres y niños primero
La mujer es quien sale peor parada en todo el asunto de las supersticiones: tiene muchas más pautas a seguir, y además es la principal víctima de todas las fuerzas paranormales que "existen" en este país. Machismo? Si, si asumimos que la propia naturaleza es machista...ya que todo esto se debe a que es la mujer quien da a luz.
Cuando una mujer se queda embarazada, prácticamente pasa a ser un objeto inerte. No puede ver la televisión por miedo a que, al observar una imagen fea, el niño nazca feo. No se les puede hacer una foto, por miedo a que el niño nazca muerto. No pueden quedarse cerca de una puerta, por miedo a tener complicaciones durante el parto...Y lo peor de todo: deben dormir con una vela bajo la cama y las piernas apretadas para ahuyentar a los malos espíritus que quieran llevarse al feto.
Esto no termina al nacer el niño. Tras el parto, la placenta debe ser enterrada con una pluma y un papel para que el niño sea inteligente, y el cordón umbilical también, para asegurar que se mantendrá siempre cerca de la familia. La madre no puede bañarse hasta después de dos semanas, y tiene que lavarse el pelo con la primera orina del bebe para evitar que se le caiga cuando sea anciana. El bebé no es más afortunado; al nacer, se le masajean las encías con su propio meconio para asegurar que le crecen dientes fuertes.

Fantasticos
Llegados a este punto, probablemente muchos penséis que los Filipinos no están del todo bien de la cabeza...pues no habéis leído nada aun!! Después de descubrir el gigantesco mundo "fantástico" que tienen aquí montado, Harry Potter, Dragonball y mi amada Historia interminable se me han quedado un poco pequeños...
Los filipinos creen en multitud de seres fantásticos: algunos son buenos, y otros están ahí por estar, pero la mayoría vienen con crueles intenciones y sed de sangre. En los bosques hay un montón de seres, dueños cada uno de su terreno, a quienes les gusta, sobre todo, hacer que el humano no encuentre su camino de vuelta a casa. El Kapre, por ejemplo, un gigante peludo que vive en las acacias fumando puros (que es, además, el famoso "coco" que asusta a los niños por las noches). Al Kapre le gusta hacer que los humanos anden en círculos por sus dominios; para evitarlo, hay que ponerse la camiseta de revés. El famoso Dwende, que no sólo vive en los bosques o colinas, también puede vivir en las casas, en plan okupa. Para que el Dwende de una casa esté contento y no provoque mala suerte, los habitantes van por la casa diciendo "perdón". Algunos creen que si se portan bien con su Dwende, éste les llevará a su reino, dónde no deben comer nada que sea negro, o no volverán al mundo humano. Hay otro duende llamado Nuno Sa Punso, que sólo vive en el bosque y exige que el humano pida permiso (diciendo "tabi tabi po") al pasar por su terreno, o le hará caer enfermo. Si esto ocurre, el humano tendrá que ofrecer comida y sacrificar una gallina en su terreno para ser perdonado. La naturaleza da cobijo a muchos seres que básicamente no hacen nada, más que proteger sus dominios: el Diwatas (espíritu guardián del bosque), las Engkantadas (hadas y ninfas), las sirenas o Syokoys, y el Bungisngis, (un cíclope de Bataan que siempre está riéndose). Sin embargo, también alberga a monstruos crueles, como el Tikbalang, un hombre con cascos y cabeza de caballo, que aparece en las noches de luna llena buscando a una hembra a la que dejar preñada (una especie de violador equino, para ser exactos). También se dice que puede hacer que los humanos imaginen cosas irreales.
No todos los seres fantásticos están hechos para el mundo rural; Ang Babaeng Nakaputi, con su larga melena negra y su vestido blanco, dedica sus noches a levitar en medio de las carreteras, apareciéndose a los hombres infieles con el fin de provocar un accidente. Pugot Na Ulo es un cura de la época española, que vaga por iglesias y cementerios en busca de su cabeza. Multo, es un espíritu que no terminó su labor antes de morir, aunque algunos creen que es el espíritu de su propia muerte, que viene para dar un mensaje o para saludar (una muerte mucho más simpática que la nuestra, que nunca viene a saludarnos!).
Tampoco todo son criaturas extrañas, fantasmas y espíritus... la cultura filipina no prescinde de las brujas: Mangkukulam utiliza su magia negra y el vodoo contra los humanos, Manggagaway está especializada en pócimas, y Mambabarang ataca por medio de la posesión de insectos. Pero esto no es lo que más atemoriza a los filipinos. ¿Que pasa si un ser fantástico tiene forma humana? ¿Qué pasa si vive entre nosotros?
Pasa lo siguiente: en el mejor de los casos, uno se encuentra con un Tiyanak; un niño que no llegó a nacer o no fue bautizado, una especie de feto abortado que vuelve a la vida para vengarse de su madre. ¿Cómo lo hace? Toma su forma humana durante el día, en la piel de otro niño, y vuelve a su forma demoniaca de noche. Se comporta como un niño normal, por lo que sus padres "adoptivos" no conocen su verdadera naturaleza, y aunque la descubriesen, sólo su verdadera madre podría acabar con él. A mi me gusta imaginar la escena al más puro estilo "Rosemary's Baby"!!
En el peor de los casos, y aquí os presento a mi figura favorita sin duda alguna, uno se encuentra con una Aswang.
Ahhh, la Aswang...la versión filipina del vampiro, increíblemente mejorada: solo caza fetos o recién nacidos. Normalmente no puede volar, aunque hay un derivado de la Aswang que si lo hace (el Manananggal). La Aswang no nace Aswang, es algo que se pasa de generación en generación, en la misma familia, por medio de una especie de piedra con forma oval. Este ser fascinante, que por supuesto es siempre una mujer, tiene 100% aspecto humano, lo que hace que sea casi imposible detectar su naturaleza. Al igual que el vampiro, se transforma cuando caza, y lo suele hacer en un perro (de ahí su gran sentido del olfato y el chuparse las heridas para curárselas). Si se transforma en perro, se puede detectar su naturaleza si el perro en cuestión no responde ante un silbido o no mueve la cola (no me quiero imaginar qué ocurre cuando un pobre perrillo no hace ninguna de estas dos cosas...). Algunas personas aseguran que se puede detectar a una Aswang en su forma humana también, a base de ajo y sal, o colocando una escoba al revés.
Para mi, lo mejor de todo, es cómo se alimenta. Se guía por su olfato hasta la casa de una mujer embarazada y, sin necesidad de entrar, introduce su lengua extra larga por algún hueco (puerta, ventana, tejado...); va recorriendo la casa, hasta que encuentra el útero de la madre y succiona al feto.

El Negocio de la Superstición
Teniendo en cuenta la cantidad de seres fantásticos que existen en el país, seria una locura no sacar buen partido de ellos. Por eso existe la magnifica figura del "albularyo", una especie de curandero con poderes mágicos especiales. En su día, era el médico al que uno acudía para todo, hoy en día lo normal es acudir a él tan sólo cuando se trata de asuntos paranormales (pero ojo, un catarro convencional que dura más de lo normal, o no parece curarse tras ir al médico, se va considerar un asunto paranormal, ya que puede haber espíritus o maldiciones que provoquen que no se cure).
Cuando uno acude al albularyo, este recurre un proceso especifico para determinar qué está ocurriendo en el organismo de esa persona. Primero empieza a recitar la oración llamada Hurim Hurim, tocándose la cabeza. Se unta las manos de aceite y se masajea la cara, para luego untar ese aceite en un papel. Enciende una vela y pasa el papel por la llama. Después, corta esa vela en tres partes y con otra vela, va derritiendo esos tres trozos y va echando la cera en una palangana con agua. De esta manera, los trozos de cera en el agua van formando imágenes que le muestran qué ocurre y quien lo está provocando. Para terminar el proceso, el albularyo envuelve esos trozos de cera en el papel y la persona afectada debe llevárselo a casa y guardarlo bajo su almohada durante tres noches.
Por supuesto, este es sólo un proceso de tantos. Cada mal tiene su cura, y el albularyo las conoce todas.

Testimonios
Toda buena investigación necesita fuentes de primera mano.
Rey, un taxista de 42 años, lleva una feliz convivencia con el Dwende de su casa. Hace unos 8 años, empezó a notar que desaparecía comida de su despensa, y las cosas de su casa cambiaban de sitio. No tardó en darse cuenta de que había sido "bendecido" con la presencia de un Dwende. Desde entonces, la familia deja restos de comida bajo la escalera, para que el Dwende pueda alimentarse y se sienta querido. Anna, una profesora de español de 25 años, no sólo tiene un Dwende, sino varios. Supone que los tiene porque en su casa desaparecen cosas que luego acaban encontrando en otro lugar. Pero no es la única presencia invisible que Anna ha sentido: en su antigua residencia de Baguio, en el piso de arriba, había un fantasma que movía cosas y jugaba con las luces, además de oler extremadamente mal. Clarissa, mi compañera de trabajo, también "sabe" que los fantasmas existen, porque ella misma vio al fantasma de su bisabuela, minutos antes de que ésta pasara a mejor vida. Sabe que es cierto, porque no sólo lo vio ella, también su madre y sus primos.
Ning, una joven de Leyte, de 23 años, tiene mucho que contar sobre sucesos paranormales, criaturas fantástica y albularyos. Hace años, sufrió el acoso de un espíritu que pretendía llevarse su alma. Este espíritu la hacia ver cosas irreales; en más de una ocasión, vio su propio cuerpo tumbado sobre la cama. Visitó hasta 5 albularyos que no pudieron ayudarle, debido a la fuerza de este espíritu. Se trasladó a Cebú, en busca de un albularyo especifico. Este colocó cerillas entre los dedos del pie de la joven; aparecieron llamas. Lo siguiente que Ning recuerda, es que el espíritu se había marchado.
Ning no acudió a este albularyo por casualidad. Tiempo atrás, fue él quien libró a la tía de Ning del embrujo y las prácticas de Voodoo de la vecina. Pero eso no es todo: Ning asegura que la abuela de la vecina, Manang Rossing, es una Aswang. Recuerda cómo aquella señora nunca hablaba con nadie, sólo les miraba fijamente. Recuerda cuando volvía a casa al anochecer, tras su jornada laboral, y se la encontraba en el medio del camino, sentada en la oscuridad. Recuerda cómo debía saludarla siempre, y en primer lugar, para evitar que ésta la hipnotizara.

Conclusión
El universo es mucho más grande que lo que comúnmente llamamos "El Mundo"...lo que implica que debe comprender también lo que John Michell llama "agujeros negros", lo que los hermanos Wachowski llaman "Matrix", lo que Michael Ende describe como "Fantasía"...debe haber espacio para el "Planeta Vegeta" de Akira Toriyama, y el "Andén 9 y 3/4" de J.K.Rowling...y, por qué no?, un poco de sitio para los "Pitufos", los "Ewoks" y también los "Osos Amorosos".
El universo es suficientemente grande para comprender lo que sucede en Filipinas.


___________________________________________________________


Introduction:
Filipinos keep many superstitions as part of their history and tradition. These "folk beliefs" are related to many aspects of life and death. But the Filipinos go further, giving an amazing importance to paranormal and fantastic things. Although it is true that this is more typical of the provinces, even the most modern Filipino takes refuge in the "just in case."
To better explain this whole matter of "folk beliefs", I have grouped all of my "study" in different parts (and so, I insist, it takes time to read):
· Common Superstitions
· Fear vs. Logic
· Women and Children First
· Fantastic
• The Business of Superstition
· Testimonials
· Conclusion

Common Superstitions
They exist in all cultures, in all countries ... but they are more common in the Philippines. First of all, we find the typical beliefs of good or bad luck: a yellow butterfly or a bee inside the house are signs of good luck. So is seeing a spider at night, although during the day is exactly the opposite. Dreaming of fish brings good fortune and happiness if it is with snakes. Is also considered of bad luck to give sharp and pointed objects as a wedding gift (bye bye set of silver cutlery!).  Some beliefs are simple situations announcing something (a chicken walking in the rain heralds its end, a hen crowing means a single woman is pregnant). Other beliefs, in my opinion, should be illegal, besides non practiced. The Filipinos do not shower on Good Friday, or the first Friday of each month, or Saint Lazarus day, or after going to church, nor when there's a full moon or a rainbow ... and list goes on, but I don't want to get to the point of asking "when do they shower then?".
However, most of these superstitions are common patterns of behavior aimed for a good life: eating Pancit (extra long noodles) on your birthday to have a long life, sleep facing the East to have a good future, or sleeping on a book to have a good memory. In New Year's Eve, it is said that children must jump as high as possible to grow taller, and adults should carry coins on their pockets to make their fortune as big as their children. (Noticing how small Filipinos are in general...I bet the one who came up with this one was a foreigner).

Fear vs. Logic
The reason why there is such a number of superstitions is basically the fear. Generally, disease and death are greatly feared in this country... even the afterlife matter (despite being Catholic). Filipinos have patterns of behavior to prevent diseases (sleeping with wet hair can cause blindness, to cut oneself on Good Friday may not cure ever), but above all, to avoid death (either your own or a relative's): permanent sites on the table can't be changed, never dig a hole larger than the coffin at a funeral, never sleep with your feet facing a door ... If you are walking in a group, the number of people can never be 13 or 3, and the stairs inside a house can't have a number of steps multiple of three (usually you count the steps by the words "oro", "plata" and "mata", which means gold, silver and kill, and it should never end on "mata"). Regarding the afterlife: at a funeral, you'd better be careful not to shed a tear over the coffin of the deceased, because that will hinder his "journey".

Women and children first
Women are the ones who come off the worst on the whole matter of superstition: they have many more "rules" to obey, and they are the main victims of all paranormal forces "existing" in this country. Male Chauvinism? Yes, if we assume that nature is sexist ... for all of this is due to the fact that women are the ones giving birth.
When a woman gets pregnant, she almost becomes an inert object. She shall not watch TV for fear of looking at an unpleasant image that can make her child to look ugly. She can not be taken a picture, for fear of giving birth a dead baby. She can not stay near a door, for fear of having complications during childbirth ... and worst of all: she must sleep with a candle under the bed and her legs clenched to keep away evil spirits seeking for the fetus.
This does not end when the baby is born. After the childbirth, the placenta must be buried with a pen and paper for your child to be smart, and the umbilical cord too, to ensure that he will always remain close to his family. The mother can't shower during two weeks after childbirth, and she has to wash her hair with the first urine of her baby, to ensure she won´t become bold when she grows old. The baby is not more fortunate: right after childbirth, he has his gums massaged with his own meconium, to ensure his teeth grow strong.

Fantastic
At this point, you probably think that many Filipinos are a true mental case... well, you've seen nothing yet! After discovering the enormous "fantastic" world they got running on their heads here, Harry Potter, Dragonball and my beloved Neverending Story, now remain small...
Filipinos believe in a multitude of fantastic beings: some are kind, others exist for no reason, but most of them come with cruel intentions and thirsty for blood. In the woods there are plenty of beings, each one owner of his plot of land, who enjoy, above all, to make the humans get lost. The Kapre, for example, a hairy giant living in the acacias smoking cigars (which is also the famous "Sasquatch" who frightens children at night). Kapre likes making humans walk in circles around his land. To break the "spell", one must wear the t-shirt inside out. The famous Dwende, who not only lives in the woods or hills, but also inside the houses (squatter style). To make sure the Dwende feels happy and does not cause bad luck, people go around the house saying "excuse me". Some believe that if they behave well, the Dwende will lead them to his kingdom, where they should not eat anything that is black, or they won't return to the human world. There is another goblin named Nuno Sa Punso, which only lives in the forest, and the humans must ask permission (saying "tabi tabi po") while walking through his land, otherwise they will get sick. If this happens, humans must offer food and sacrifice a chicken on his land to be forgiven. Nature gives shelter to many beings that basically do nothing else than to protect their lands: the Diwatas (guardian spirit of the forest), Engkantadas (fairies and nymphs), sirens or Syokoys, and the Bungisngis (a Cyclops from Bataan who is always laughing). However, Nature also has cruel monsters like the Tikbalang, a man with hooves and horse head, that appears in full moon nights looking for a female prey who will bear its offspring (a kind of equine rapist, to be exact) . it is also said that he can make humans imagine unreal things.
Not every fantastic creature is made for rural areas; Ang Babaeng Nakaputi, with her long black hair and a white dress, devotes her nights to levitating in the middle of the road, appearing to unfaithful men to cause a car accident. Pugot Na Ulo is a priest of the Spanish period, that wanders around churches and cemeteries searching for his head. Multo, is a spirit that did not finish his work in life, but some say it is the spirit of one's own death, that comes to give a message or greeting (a much nicer Death than ours, who never comes to say hello!.)
Not everything is about strange creatures, ghosts and spirits ... Filipino culture does not dispense with the witches: Mangkukulam uses her black magic and Voodoo against humans, Manggagaway is an expert on potions, and Mambabarang attacks through possessed insects. But this isn't what really scare Filipinos. What happens if a fantastic creature has a human shaped? What if they live among us?
This is what happens: in the best case, one meets a Tiyanak, an unborn or non-baptized child, a kind of aborted fetus that comes to life to take revenge on his mother. How does he do it? He turns to a human shape during the day, on some other child's body, and returns to his devil shape at night. He behaves normally, so his "adoptive" parents don't notice his true nature, and even if they would, only his real mother could kill him. I like to imagine this as an extra scene of "Rosemary's Baby"!!
In the worst case, and here's, with no doubt, my fav character, one meets an Aswang.
Ahhh, the Aswang ... the Philippine version of the vampire, incredibly improved: only hunts fetuses or newborns. Normally, they can't fly, although there's a derivative of the Aswang that does fly (the Manananggal). The Aswang isn't born being Aswang; is something that's transmitted through generations, in the same family, by passing on a kind of oval-shaped stone. This fascinating being, which of course is always a woman, has 100% human aspect, which makes it almost impossible to detect her real nature. Like the vampire, when hunting she turns into, usually, a black dog (hence her sense of smell and the licking her wounds to heal them). It's said that when she turns into a dog, her true nature can be detected if the dog does not react to a whistle or it doesn't wag its tail (I don't want to guess what happens when a poor little dog does not make any of these things...). Some people claim that an Aswang can be also detected in her human shape, with garlic and salt, or by placing a broom upside down.
To me, the best of this all, is the way an Aswang feeds herself. She walks guided by her sense of smell to the house of a pregnant woman, and without entering the house, she introduces her extra long tongue, by any hollow (doors, windows, roof...); all the way around the house till she finds the mother's womb and she sucks up the fetus.

The Business of Superstition
Bearing in mind the amount of fantastic beings that exist in the country, it would be stupid not to make the most of them. So there's also the magnificent figure of the "albularyo", a sort of a quack doctor with special magic powers. Time ago, they were the general doctor everybody would turn to; nowadays people usually go to him just when it comes to paranormal matters (watch out, a conventional cold lasting longer than the usual, or that does not cured after visiting a doctor, will be considered as a paranormal issue, as there may be spirits or curses that cause you remain sick).
When one goes to an albularyo, this one uses a specific process to determine what is happening in the body of that person. First of all, he begins to recite the prayer called Hurim Hurim, while touching his head. He rubs oil on his hands and massages his face, then he impregnates a paper with the oil. He lights a candle and passes the paper through the flame. Then, he cuts the candle into three pieces and, with another candle, melts these three pieces and keeps on leaving the wax into a basin of water. The wax solidifies into the water, creating shapes that are supposed to show the albularyo what happened and who is causing it. To complete the process, these pieces of wax must be wrapped in the paper and the "victim" must take it home and keep it under the pillow for three nights.
Of course, this is just one of many different process. Every disease or harm has its cure, and the albularyo knows them all.

Testimonials
Every good research needs firsthand sources. 

Rey, a 42-year-old taxi driver, lives in harmony with the Dwende of his house. About eight years ago, he began to notice that food disappeared from the pantry, and things changed its places at home. Soon, he realized he had been "blessed" with the presence of a Dwende. Since then, the family put leftovers under the stairs, so that the Dwende can eat and feel loved. Anna, a 25-year-old Spanish teacher, has, not only one Dwende, but several. She supposes she's got them because they keep on loosing things at home that end up being found in a different place.. But that's not the only invisible presence Anna has felt: in her former residence of Baguio, she had a ghost that moved things and played with the lights, in addition to an extremely bad smell. Clarissa, my coworker, also "knows" that ghosts exist, because she saw the ghost of her great-grandmother, minutes before she passed away. She knows this is true, because she wasn't the only one who saw the ghost, also her mother and cousins.
Ning, a 23-year-old girl from Leyte, has a lot to say about paranormal incidents, fantastic creatures and albularyos. Years ago, she suffered the harassment of a spirit who intended to steal her soul. This spirit made her see unreal things; more than once, she could see her own body laying on the bed. She visited up to 5 albularyos who could not help her, because of the strength of this spirit. She moved to Cebu, looking for a specific albularyo. This one put matches between her toes, and flames appeared. The next thing Ning remembers, is that the spirit was gone.
Ning did not run to this albularyo by chance. Long ago, it was him who freed Ning's aunt from the spell and Voodoo practices of their neighbor.  But that's not all: Ning assures the neighbor's grandmother, Manang Rossing, is a true Aswang. She remembers how that lady never spoke to anyone, just stared at them. Remembers when she came home late in the evening, after work, and there she found her in the middle of the road, sitting in the dark. Remembers how she should always say hello in the first place, to avoid being hypnotized.

Conclusion
The universe is way larger than what we commonly call "The World"...which means it must comprehend what John Michell calls "Black Holes", what the Wachowski brothers name "Matrix", what Michael Ende described as "Fantasy"...there must be also space for Akira Toriyama's "Vegeta Planet" and J.K. Rowling's "Platform 9 3/4"...and, why not?, a bit of room for the "Smurfs", the "Ewoks" and also "Care Bears".
The universe is large enough to comprehend what's going on in the Philippines!